Start

English and Italian version:

EN: The first article of this blog coincides with the election of the new pope: FrancescoI. The first Francesco in the history of the pope. Successor of Benedetto XXVI (the pope loved sumptuous furs), FrancescoI  took the name from the monk who called  the wolf like “his brother”!

It makes me smile. This new pope (successor of  Benedetto XXVI theologian and lover of elegance and magnificence), has the same name like the saint who preached all over “poverty” and “humility”!

A wish? Is a good omen?

I’m not Catholic and  I’m not anticlerical, I do not like to argue against the vatican and detest find the most absurd excuses to defend it, and yet such an event cannot leave me totally indifferent. Currently I live in Italy and the political, social and religious influence willy-nilly even my life. And besides, it is a period full of novelty and renewal or upheavals (depending from the point of view from which you look at it). I prefer to remain me neutral  ( despite my passionate and combative nature!).

You can believe or not in God, you can be Catholic or not, you can be an anarchist, non-political, companion, militant, partisan … you can be what you want but as long as remains in the “people”, as long as you are part of the society it affects you, even if only to the employment contract, the cost of gasoline, the lack of a job, for the funeral of ypur relative or the wedding of a friend or perhaps your own wedding!

Or do the hermit or accept that you’re a part of the mechanism.

So, I accepted the fact of not being a hermit, and I agreed to become a part of this circle (vicious or not you decide each turn) and prefer to be active in all because it is known that those who are watching a crime without intervening himself is an accomplice of the crime.

IT: E’ un caso che il primo articolo di questo blog coincida con l’elezione del nuovo papa: Francesco I. Il primo Francesco nella storia dei papa.

Mi fa sorridere. Successore di Benedetto XXVI teologo e cultore d’eleganza e sfarzo, questo nuovo pontefice prende il nome dal santo che più di tutti ha predicato “povertà” e “umiltà”!

Successore di un papa che ha sfoggiato pellicce sontuose, Francesco I ha preso il nome da quel frate che chiamava fratello il lupo.

Un augurio dunque?

Non sono cattolica e non sono anticlericale, non amo polemizzare contro il vaticano e detesto trovare le scuse più assurde per difenderlo, eppure un evento del genere non può lasciarmi totalmente indifferente. Vivo in Italia attualmente e la vita politica, sociale e religiosa influenzano volente o nolente anche la mia di vita. E d’altronde è un periodo carico di novità e rinnovamenti o sconvolglimenti (a seconda dal punto di vista da cui si guarda). Io preferisco mantenermi neutrale per quanto la mia natura battagliera e passionale me lo consente!

Puoi credere o non credere in Dio, puoi essere cattolico o no, puoi essere anarchico, apolitico, compagno, militante, partigiano… puoi essere ciò che vuoi ma finchè resti nella “gente”, finchè fai parte della società essa ti influenza, fosse anche solo per il contratto di lavoro, per il costo della benzina, per l’assenza di un lavoro, per la manifestazione che non ti fa raggiungere l’università, per il corso monografico dell’esame di storia, per il funerale di un caro, per il matrimonio di un amico o magari il tuo stesso matrimonio!

O fai l’eremita o accetti che anche tu fai parte del meccanismo.

E allora io ho accettato il fatto di non essere eremita, e ho accettato di entrare a far parte di questo circolo (vizioso o meno lo si decide ad ogni giro) e preferisco essere attiva in tutto questo e far girare qualcuna delle rotelle, oliare ingranaggi, perchè è risaputo che chi sta a guardare un crimine senza intervenire è complice egli stesso del crimine.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...